Opening of art show and book launch at Art Junction. New Delhi (Pics)

Posted by Meena Chopra on Thursday, November 19, 2015

For my poetry kindly Visit: English: http://ignitedlines.blogspot.com Hindi: http://ignitedlines.blogspot.com/ website: http://meenachopra17.wix.com/meena-chopra-artist

Art & Poetry

Post by Meena Chopra.

For my poetry kindly Visit: English: http://ignitedlines.blogspot.com Hindi: http://ignitedlines.blogspot.com/ website: http://meenachopra17.wix.com/meena-chopra-artist

Exuberance(from Facebook)

Post by Meena Chopra.

Confines

I sit near

a clear flowing stream

trying to read

but my book

does not open

I try hard

eves dropping

to descending shadows

from the mountains

but it seems 

my password is lost

in a dark lagoon

words have taken the wings

are now soaring

valley below is deep

my fist is tight

eyes swollen

tired and sleepless

words are seamless.

They are lost 

in a whirlpool.

Why?

Why can I not

read my book

for once at-least?

The Mystery Book

I am a faceless face
in a real time display
structured and showcased
in a modern way

I hide behind
the cleverly constructed disguise.
The dark impinging shadows
constantly knock on my doors and windows
colliding again and again.
They never get to enter
and fall down
fraction by fraction
splitting in
sharp glassy pieces
piercing
till I bleed.

I am adamant and heedless
blind and distant.

I tweet reality every day
I refuse to open up
facing the silent charisma,
evolving mysteries
of my hidden mystery book
I am a viral socialite
standing on a virtual platform
of a faceless
facebook.

Strangers

Drawing by Meena
Oil Pastels on paper

In the day's heat

I sought myself in you.

Strangers we were, still are

silhouettes in each other's eyes.

Remnants of a deflected time.

Monotony

Nonexistence is

claustrophobic.

1 fear remaining an outline.

Your warmth lingers

uncaptured,

fading into opacity.

1 know 1 will burn

till the fire burns in me.

From "IGNITED LINES"

ओस की एक बूँद - The Dewdrop - Oas ki Ek Boond

ओस में डूबता अंतरिक्ष
विदा ले रहा है
अँधेरों पर गिरती तुषार
और कोहरों की नमी से।

और यह बूँद न जाने
कब तक जियेगी
इस लटकती टहनी से
जुड़े पत्ते के आलिंगन में।

धूल में जा गिरी तो फिर
मिट के जाएगी कहाँ?

ओस की एक बूँद
बस चुकी है कब की

मेरे व्याकुल मन में।-© Meena Chopra (above drawing is by Meena Chopra)
- From upcoming collection 'Subeh ka Suraj ab Mera Nahin Hai'.
Oas me doobata antariksh
bida le raha hai andharon per girti tushar
aur koharon ki namee se

aur yeh boond kab tak jiyegi

is latakti tahani se jude patte ke alingan me
dhool me ja giri to phir mit ke jayegi kahan
aus ki ek boond bas chuki hai kabaki
mere wyakul man me.


(Transcreation)
The Dewdrop

The dewdrop
Submerged the universe.
departed
the misty
damp cold nights
Hugged
A fresh and short lived leaf.
Clung to the suspended branch,
A life span.

What is the chance ?
Will it last?
If it falls
on the grounded dust
in a final thrust.
Vanishing ever.

Yet it yearns,
Stilling the beats
Ceasing -
As it never did.!




- Meena Chopra

Memories of Space - शून्य की परछाईं

All the stars
engulfed in silence
trying to grab
the hands of futility.
The day explodes.
Whiteness spills
the residues of
the waning moon.
Death of the night
is still alive
in the memories of space.

- Meena Chopra

(Transcreation)

सितारों में लीन हो चुके हैं स्याह सन्नाटे
ख़लाओं को हाथों में थामें
दिन फूट पड़ा है लम्हा - लम्हा
रोशनी को अपनी
ढलती चाँदनी की चादर पर बिखराता
अंधेरों की गहरी मौत
शून्य की परछाईं में धड़कती है अब तक
जिंदा है
न जाने कब से —
न जाने कब तक

- Meena Chopra

(Above drawing by Meena Chopra)

sitaron me leen ho chuke hain syah sannate

khalaon ko haathon me thame

din phoot pada hai lamha - lamha

roshanee ko apani

dhalti chandani ki chaader per bikhrata.

andhoron ki maut

shunya ki parchhaien me

dhadakati hai ab tak

zinda hai

na jane kab se -

na jane kab tak!

(above drawing by Meena Chopra)

Entwined Dimensions

Unravelled mysteries 

coloured wide spaces
entwining dimensions.
The vacuum

became horizontal.
Lines deciphered.
Core looked for its periphery
having fallen out

of the centre.

Searching?
The centre

or the periphery?

 -Meena Chopra

पूरब की हूँ - श्यामल सी - I am the dusky one -poorab ki hu.n - Shyamal si

शाम में शामिल रंगों को ओढ़े

नज़र में बटोर के मचलते मंज़र

ढलते हुए दिन के चेहरे में

मुट्ठी भर उजाला ढूँढ़्ती हूँ।

पूरब की हूँ - श्यामल सी

सूरज को अपने

गर्दिशों में ज़मीं की ढूढ़्ती हूँ।

पहन के पैरों में पायल

बहकती हवाओं की

फ़िज़ाओं के सुरीले तरन्नुम में

गुनगुनाहटें (or आहटें) ज़िन्दगी की ढूढ़्ती हूं 

पूरब की हूँ - श्यामल सी

सूरज को अपने

गर्दिशों में ज़मीं की ढूढ़्ती हूँ।

उठती निगाहों में

भर के कायनात का काजल

दूर कहीं छोर पर उफ़क के

टिमटिमाता वो सितारा ढूढ़्ती हूं

पूरब की हूँ - श्यामल सी

सूरज को अपने

गर्दिशों में ज़मीं की ढूढ़्ती हूँ।

शोख फूलों को

घूंट मस्ती के पिलाकर

चहकती धूप को आंगन में बिछाकर

ओस की बूंद में अम्बर को ढूँढ़्ती हूँ

पूरब की हूँ - श्यामल सी

सूरज को अपने

गर्दिशों में ज़मीं की ढूढ़्ती हूँ।

मीना 

 -------------------------------------------

(A rough translation)

Bedecked I am

with the setting colours

risen from the shores of a silent dusk

as I  face a setting day

with rippling panoramic moments

that twinkle my eyes 

and with all this within me

I seek 

the handful of a dawning light.

I have adorned my feet with the anklets

of the tinkling restless breeze

and I look for the fading footsteps

in the rhythmic musical notes of 

the nature that surround me 

I am the dusky one 

from the east 

and I look for my sun light 

in the strife of the life 

--------------------------------------

shaam mei.n shaamil

rango.n ko o.Dhe

Dhalte hue din ke chehare mei.n

nazar me baTore machalte manzar

MuTThi bhar ujaala Dhu.Dhatee hun

pahan ke pairon me payal

bahakati hawaon ki

fizaon ke sureele tarannum me

zindagi ki aahaT DhuDTi hun

poorab ki hu.n - Shyamal si

sooraj ko apane

gardishon mei.n

zamee.n ki Dhu.Dhatee hu.n

uThati nigahon me

bhar ke kayanaat ka kajal

door kahin chhor par ufak ke

TimTimata wo sitara DhuDhati hun.

poorab ki hu.n (Shaamal si) 

sooraj ko apane

gardishon mei.n

zamee.n ki Dhu.Dhatee hu.n

shokh phulon ko

ghoonTh masti ke pilakar

chahakti dhoop ko aangan me bichhakar

os ki boond me ambar(saagar) ko dhuDhati hun 

poorab ki hu.n (Shaamal si) 

sooraj ko apane

gardishon mei.n

zamee.n ki Dhu.Dhatee hu.n

- Meena Chopra

बारिश के खिलोने - Misty Madness

बारिश के खिलोने

 दौड़ती नज़रें जब

गुज़रे समय की सड़क पर
देखतीं हैं वापस मुड़कर
तो दिखाई देते हैं
दूर छोर पर खड़े
कुछ बारिश के खिलोने
और धूप की नर्मी में भीगे पुराने रिश्ते

और कुछ --
वक्त की धुन्ध में मिटते
पाओं के निशान।

-मीना चोपड़ा 

Misty Madness

Blank eyes see

the vanishing point,
the skyline of the past.

I capture

the falling rainfall.
A soothing touch ,

the by gone sunshine
wet with the kisses of a rainbow.

Footsteps fade

in the misty madness of time.

(Trans-created from Hindi into English)

-Meena Chopra

 

A Death, A Beginning - अरसे से गूँजती आवाज़

Have you ever searched?

Your lost self

unfolding those

ruthless cold nights

inside me ... ?

  Ever dreamt-?

  The blazing honesty of

  my unyielding

  unborn

  unprotected

  vulnerable naked self 

  in your arms,

enslaved in disastrous fantasies,

  tearing me apart

  making me a whole

  grasping a moment

  beyond bondages,

  seizing

  a death,

  a beginning

  an eternal embrace

  unraveling mysteries

  unknown ... ?

Have you ever discovered,

worshipped,

my primeval existence

  within you.

  Recognizing

  loving  the woman in me!

-Meena Chopra

अरसे से गूँजती आवाज़ —

खोजा है कभी तुमने

अपनी खोई हुई पहचान को

अँधेरी, सियाह, ठंडी रातों की

खुलती हुई परतों के तले

ढकी हुई मेरी कोख की

सुलगती परतों में।

तसव्वुर्र के उस एक एहसास को

क्या महसूस किया है कभी तुमने

जहाँ एक अजन्मी, कोरी आग

की लपटों में लिपटा

मेरा कँपकपाता नाज़ुक सा जिस्म

कई टूटते ख्वाबों में उलझा रहा

तुम्हरी बाहों में

कभी उधेड़ता रहा और कभी बुनता रहा

भटकती साँसो के भटकते हुए सपने।

लम्हों को लम्हों में

तलाशता हुआ

वही एक आज़ाद सा लम्हा

उस मौत के आगा़ज़ को ढूढ़ता रहा

जिसमे का़यनात के आगोश से उतरा हुआ

एक अनजाना सा आगोश तुम्हारा

बाँधता रहा मेरी खुलती हुई परतों के

पल-पल पिघलते अन्तराल को-

पूछ्ती हूँ मैं तुमसे

कभी ढूढ़ी है तुमने

इबादत में झुकी नज़रों में

मेरी बरसों से बिछ्ड़ी हुई वही फ़रियाद

जन्मो से जन्मो तक बहती रही 

मुहोब्बत भरी आँखों की

झुकी पलकों में

झपकती हुई एक पुकार

सदियों से जूझती

सिर्फ़ तुम्हारे लिये

सदियों से बनी

हमेशाँ से वही तुम्हारी

-मैं

एक अरसे से गूँजती आवाज़।

-मीना चोपड़ा 

(अंग्रेजी से हिंदी में भावानुवाद)

Schizophrenic Metamorphosis - Meena goes digital.

Schizophrenic Metamorphosis
A dot she were,
her being
a zygotic stupor--
a peaceful sleep in
the mother's dark womb.

She raged to grow
splitting into several,
multiplying a
schizophrenic metamorphosis
from an embryo to a foetus,
ready for birth
into a space of chaotic movement,
coming to terms with what ?
Evolution ?

- Meena Chopra ( from my collection "Ignited Lines")

Adrift

A bright sunshine
smiles
Surfs
the shores of horizon.
A sparkled vacuum glimmers
floats in the morning breeze,
trickles down
in the thin lines of my palm.

Trembling fingers,
reach out
Seeking
a fragrant dawn
concealing a universe
stroking the innermost
mingling with the blood stream
savouring
fullness from my lips.

A twinkling moment
adrift on your body,
a spotless undiluted soul
surfaced
ceased
to be my being
forever.
-Meena Chopra
(From "Ignited Lines")

Strangers

In the day's heat

I sought myself in you.
Strangers we were, still are
silhouettes in each other's eyes.
Remnants of a deflected time.


Monotony
Nonexistence
is claustrophobic.
I fear remaining an outline.


Your warmth lingers
Un-captured,
fading into opacity.
1 know 1 will burn
till the fire burns in me.

-Meena Chopra - from my collection "IGNITED LINES"

Lunar Circle

Strolling thoughts -

spring in the sounds

of bewilderment,

strike the fullness

of the lunar circle.

Days diminish

in a friendship

of articulate silence. 

Life begins,

understands meanings.
-Meena Chopra

Metaphorical

Separated

from the start

I longed to be with you. 

Submerged in a silent moment. 

But it was the void

that greeted me,

not you.

Emptiness all over.

Nothing satiated.

Nothing fulfilled.

Naked sensibilities

cried out

unheard

torn apart

seeking a touch

your warmth ?

Estranged -

slept a restless slumber

failed to enter

my arid blank body.

Alone

distanced

unfamiliar shadowsThe want in me to see

the stark reality,

my untouched clear reflection

in your searching eyes

met despair. 

Unrecognized, helpless and dirty

I hid my self from me.

Strange it is,

desire that breathes life

disappears

afraid of being alive.

I did not look

for a metaphorical love

not anymore

Never.

-MeenaChopra

lingered between us.

Sleep

My feet

gripped a panorama,

searching for roots,

for heat in each atom. 

A split source,

schismatic agony,

birth

filling life with

an  elusive glow.

The foundations walk away,

I run after them

without let!

My unfixed gaze

loses the range

where a breathless seed

delved in  a deathless sleep.

 -Meena chopra

Centre-Point

Penetrating

mute stones

frozen hearts

leave impressions

expressed

in the arena

a lifetime

searching a stir

a centre-point

from where

it all began.

माणिक - White Canvas



चित्र - मीना द्वारा निर्मित
Drawing by Meena 



सपनों के सपाट कैनवास पर

रेखाएँ खींचता

असीम स्पर्श तुम्हारा

कभी झिंझोड़ता

कभी थपथपाता

कुछ खाँचे बनाता

आँकता हुआ चिन्हों को

रंगों से तरंगों को भिगोता रहा

एक रात का एक मख़मली एहसास।

     कच्ची पक्की उम्मीदों में बँधा

        सतरंगी सा उमड़ता आवेग

          एक छलकता, प्रवाहित इंद्रधनुष

          झलकता रहा गली-कूचों में

        बिखरी सियाह परछाइयों

     के बीच कहीं दबा दबा।

                रात रोशन थी

      श्वेत चाँदनी सो रही थी मुझमें

                    निष्कलंक!

                  अँधेरों की मुट्ठी में बंद

              जैसे माणिक हो सर्प के

           फन से उतरा हुआ।

 

सुबह का झुटपुटा

झुकती निगाहों में

बहती मीठी धूप

थम गया दर्पण दिन का

अपने अक़्स में गुम होता हुआ।

और तब

थका-हारा, भुजंग सा

दिन का यह सरसराता धुँधलका

सरकता रहा परछाइयों में प्रहर - प्रहर।

नींद में डूबी अधखुली आँखों के बीच

फासलों को निभाता यूँ दरबदर

साथ चलता रहा मेरे

एकटक आठों प्रहर।

(भावार्थ "वाईट कैनवास"

संकलन "सुबह का सूरज अब मेरा नहीं है" में प्रकाशित) 

 

White Canvas

 

Your vivid stroke

etched in my memory

bestirred my stark white canvas.

A passing night clasped me

replete with colours.

Raw impulses wide awake

splashed shades

tinting the sheet

toning the moods.

 A splendor bedded

with me all night.

A river

oozed out in heat.

My opaque vision.

grasped the forthcoming dawn.

A fatigue

tarried within me

throughout the day.

(from collection"Ignited Lines")